Keine exakte Übersetzung gefunden für القانون المُفَوَّض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القانون المُفَوَّض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asesora jurídica del Comisionado para la Infancia (desde 2004)
    خبيرة استشارية في القانون - مفوضَّة لشؤون الطفل (2004-)
  • • Un Presidente (denominado el Comisionado en el contexto de la Ley);
    • الرئيس (المشار إليه في القانون باسم المفوض)؛
  • n) La CNEC se reunió y aprobó cuatro proyectos de ley: la Ley de partidos políticos, la Ley de la Comisión de la Administración Pública, la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y la Ley relativa al Consejo de desarrollo y promoción de los idiomas nacionales.
    (ن) اجتمعت المفوضية وأجازت أربعة مشاريع قوانين، هي: قانون الأحزاب السياسية، وقانون المفوضية القومية للخدمة المدنية، وقانون مفوضية حقوق الإنسان، وقانون مجلس تنمية اللغات الوطنية وتعزيزها.
  • o) Se están preparando proyectos de ley de la Comisión de Tierras y de ley electoral.
    (س) يجري العمل على إجازة مشروع قانون مفوضية الأراضي ومشرع قانون الانتخابات.
  • Encargada por el Gobierno de redactar la Ley de menores (promulgada en parte: Ley del Comisionado de la Infancia, 2003) y la Ley sobre la igualdad de género (promulgada en octubre de 2002)
    كلّفتها الحكومة بصياغة 1- قانون الطفل (سُن جزئياً: قانون مفوض شؤون الطفل لعام 2003)؛ 2- قانون المساواة بين الجنسين (سُن في تشرين الأول/أكتوبر 2002)
  • La legislación pertinente en Papua Nueva Guinea, a saber, la Ley ACCC, había sido promulgada en 2002, y la Comisión aún estaba en proceso de establecerse.
    وأما التشريع ذو الصلة في بابوا غينيا الجديدة، وهو قانون المفوضية الأسترالية للمنافسة والاستهلاك فقد سُنَّ في عام 2002 ولا تزال المفوضية تقوم بترسيخ نفسها.
  • Las empresas mercantiles y las instituciones financieras estaban reglamentadas mediante legislación como la Ley de empresas mercantiles de 2001, la Ley sobre la Comisión Australiana de Inversiones y Valores de 2001, la Ley sobre la Autoridad Australiana de Reglamentación Discrecional de 1998 y la Ley sobre declaraciones de transacciones financieras de 1988.
    فالشركات والمؤسسات المالية تُنظم من خلال تشريعات مثل قانون الشركات لعام 2001، وقانون المفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار لعام 2001، وقانون الهيئة الأسترالية لتنظيم صناعة الخدمات المالية لعام 1998، وقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية لعام 1988.
  • Con arreglo a la ley se crearán dos nuevas instituciones, el Comisionado sobre igualdad de géneros y el Consejo de Igualdad de Género.
    وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما - مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
  • El 23 de enero de 2007, el Consejo de Representantes promulgó la ley relativa al establecimiento de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel.
    في 23 كانون الثاني/يناير 2007، سن مجلس النواب القانون المتعلق بتشكيل المفوضية العليا المستقلة للانتخابات.
  • c) La Asamblea Nacional aprobó el proyecto recibido de la Comisión Nacional y el Consejo de Ministros.
    (ج) أجاز المجلس الوطني مشروع القانون المقدم من المفوضية القومية لمراجعة الدستور ومجلس الوزراء.